[스크랩] A Testimony of Sister Lee, So young of Vancouver Great Faith Church
A Testimony of Sister 이소영 (Lee, So young) of Vancouver Great Faith Church
밴쿠버 큰믿음교회 이소영 자매님의 간증
In my dream at tuesday night, Pastor 김신효 (Kim, Shin hyo) of Vancouver Great Faith Church gave me a piece of paper with a sermon written on it. After being given I said to myself, "Why is he giving this to me?". Then, I woke up. I attended service expecting that much blessings would be given by God through Pastor 김신효.
화요일 저녁 꿈에서 밴쿠버 큰믿음교회 김신효 목사님이 저에게 설교 말씀이 메모되어 있는 종이를 주셨습니다. 그걸 받아들고 ‘이걸 왜 나에게 주시지?’하다가 깨어났습니다. 수요 예배에 하나님께서 목사님을 통해서 큰 은혜를 주실 거라는 기대를 갖고 예배에 참석했습니다.
During the preaching, the Pastor told us, "In a restaurant, shouldn't we eat the food instead of just smelling it? We should not merely smell the atmosphere of the Lord's presence. We should also try to seek Him and eat the bread of His presence." I then became desperate. "Jesus, I want You right now...", I prayed like the preaching. "I'm not satisfied only with the atmosphere or the scent of Your presence. I want the actual Lord Jesus right now."
설교 중에 목사님께서 식당에 가서 냄새만 맡지 말고 먹어야 되지 않겠냐고 임재의 분위기 냄새만 맡지 말고 간절히 예수님 자신을 구하라고, 임재의 떡을 먹으라고 말씀하셨습니다. 말씀대로 ‘예수님, 바로 지금 예수님을 원해요… 그저 예수님 임재의 분위기나 냄새에 만족하지 않고 실재적인 예수님을 바로 지금 원합니다.’ 라고 간절히 기도했습니다.
When the Pastor imposed hands on me, I lied down, for I felt the strong presence of the Lord. Jesus was standing by, wearing white clothes in the bright light.
목사님께서 안수해 주셨을 때 주님의 임재가 강하게 느껴져 자리에 누웠습니다. 밝은 빛 속에서 흰옷을 입은 예수님이 서 계셨습니다.
I became a child and went on to Jesus saying, "Jesus, please give me Jesus now." Then Jesus' looks changed. He was on the cross with lots of slashes and blood. He gave me a small piece of flesh from His heart saying,"Eat this." The piece of flesh with clots of blood on Jesus' hand became a white piece of bread when I recieved it with both hands. I said,"Jesus, my love is very lacking. Please give me more of Your love." and He took a piece of His flesh again and gave it to me. The small piece of flesh changed into a much bigger bread than the one given a while ago. I asked for more, and again, He gave me. As it was given more and more, the bread was getting bigger.
어린아이가 된 제가 예수님 앞으로 나아가 ‘예수님, 지금 예수님을 저에게 주세요.’ 하고 말하자 예수님이 십자가에 달린 수많은 상처와 피투성이 모습으로 변하시고 심장에서 조그만 살을 ‘이것을 먹으라’ 하며 하나 떼어 주셨습니다. 예수님 손에서는 핏덩이였는데 제가 두 손으로 받자 하얀 떡으로 변했습니다. 제가 ‘예수님 저는 사랑이 너무 부족해요 예수님의 사랑을 더 주세요’ 하고 말하자 다시 한 번 살점을 떼어서 주셨습니다. 조그만 살점이 아까보다 훨씬 큰 떡덩이로 변해 있었습니다. 한 번 더 예수님께 예수님 더 주세요 하자 한 번 더 주셨습니다. 다시 주실 때마다 점점 더 큰 떡덩이가 되었습니다.
Then Jesus poured His flowing blood on a small cup from His heart. The cup was small on Jesus' hand, but when it was given to mine, it changed into an incredibly large cup. The cup which was needed to be held using both arms was filled with grape wine. Due to its size, I drank a little and poured it out on my head.
그리고 예수님은 조그만 잔에 심장에서 흐르는 피를 떠서 저에게 주셨습니다. 예수님 손에서는 작은 작이었는데 제 손에 주어지자 갑자기 엄청나게 큰 잔으로 변했습니다. 두 팔로 가득 안아야 될 큰 잔에 포도주가 가득 차 있었습니다. 마시기에는 너무나 양이 많아서 한 입 마시고 머리 위로 부었습니다.
As I thought, "Jesus loves me like this, but I'm loveless. I wish I could love others a lot." Jesus told me, "Because I already gave love to you, go and share it to others. As you share, your love will grow."
‘예수님께서 이렇게 저를 사랑하시는데.. 나한텐 사랑이 없어… 나도 다른 사람을 많이 사랑할 수 있었으면…’ 하고 생각하자 예수님께서 ‘이미 사랑을 네게 주었으니 가서 다른 사람에게 나누어 주어라. 나누어줄 때마다 사랑이 커지게 될 것이다’ 말씀하셨습니다.
The situation changed and I became a sheep. Jesus hugged me and went somewhere. It was very warm and comfortable in His bosom, and that made me say, "Jesus, I love you so much." spontaneously. He brought me into a white big bathroom and took me a shower, cleaning my ears and white wool on my back. He also cleaned the dirt stuck between my toes gently and sincerely.
장면이 바뀌고 제가 양이 되었습니다. 예수님께서 품에 안으시고 어디론가 가셨습니다. 그 품이 너무나 따듯하고 아늑해서 ‘예수님 너무 사랑해요’ 라는 말이 절로 나왔습니다. 희고 큰 목욕탕 같은 곳으로 데리고 가더니 샤워기를 한 손에 드시고 한 손으로는 등에 난 양의 흰털과 귀를 닦아 주셨습니다. 걸어 다녀서 발 사이에 낀 때 같은 것도 너무나 부드럽고 정성스러운 손길로 닦아주셨습니다.
He embraced me again and took me to the place with clean water. He let me go on the waterside and watched me drinking water. He then embraced me once more and took me to the place filled with green grass tremendously beautiful. He let me go. Far away, there was a black animal like a wolf. But because Jesus was keeping an eye on me, it never dared to come. It was just staring at the sheep, gnashing its teeth. While eating I noticed that there were sheep like me nearby here and there. They were all eating the grass. Jesus told me,"When you look only at me and follow, not turning your eyes upon other places, I will cleanse you and give you good things to eat."
다시 품에 안으시고 데리고 가시더니 깨끗한 물이 있는 곳으로 데려 가셨습니다. 물가에 놓으시고 제가 물을 먹는 것을 바라보셨습니다. 다시 품에 안으시고 데려 가시더니 너무나 아름다운 초록색 풀이 가득한 곳에 내려 놓으셨습니다. 멀리 늑대와 같은 검은 동물이 보였는데 예수님이 지키고 있어 감히 가까이 못 오고 양을 노려보며 이만 갈고 있었습니다. 풀을 뜯어먹고 있는데 주변에 저와 같은 양들이 드문드문 있었고 모두 풀을 뜯어 먹고 있었습니다. 예수님께서 ‘다른 곳에 눈 돌리지 않고 나만 바라보고 따라올 때 내가 깨끗이 씻기고 내가 좋은 것을 먹일 것이다’라고 말씀하셨습니다.