디모데 후서 1:6

개역개정 디모데후서 1:6

6 그러므로 내가 나의 안수함으로 네 속에 있는 하나님의 은사를 다시 불일듯 하게 하기 위하여 너로 생각하게

하노니

표준새번역 디모데후서 1:6

6 이런 이유로 나는 그대를 일깨워서, 그대가, 나의 안수로 말미암아, 그대 속에 간직하고 있는 하나님의 은사에 다시 불을 붙이게 하려고 합니다.

 

현대인의 성경 디모데후서 1:6

6 그러므로 내가 그대에게 말합니다. 내가 그대에게 안수할 때 하나님이 그대에게 주신 은혜의 선물을 불일듯

되살아나게 하시오.

쉬운 성경 디모데후서 1:6

6 내가 왜 하나님께서 그대에게 주신 은사를 사용하라고 말하는지 아시겠습니까? 하나님께서는 내가 그대에게

손을 얹고 기도할 때 은사를 주셨습니다. 작은 불꽃이 큰 불을 일으키듯 그대가 받은 은사를 자라게 하십시오

공동번역 디모데후서 1:6

6 그래서 나는 다시 그대를 깨우쳐줍니다. 내가 그대에게 안수했을 때에 하느님께서 그대에게 주신 그 은총의

선물을 생생하게 간직하시오.

NIV 디모데후서 1:6

6 For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.